Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
無線
radio (communication); wireless; not using wiresnoun, no-adjective
呼び出し
call; summons; paging; curtain call; invocation; sumo usher; contact number for someone without a phone; rinsing area in Edo bathhouse; high-ranking prostitute (Yoshiwara); unlicensed prostitute (Fukagawa)noun, suru verb
機
chance; opportunity; right moment; machine; device; aircraft; plane; counter for aircraft; counter for remaining livesnoun, noun suffix, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
電波
radio wave; reception; signal; saying weird things; crazy talk; out of touchnoun, na-adjective
が
subject markergrammar
届か
reach; get to; carry (sound); be delivered; arrive; be attentive; be thorough; cover all bases; get through; be realized; be appreciated-> 届くgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
場所
place; location; spot; room; space; sumo tournamentnoun
が
subject markergrammar
あり
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ます。
polite non-pastgrammar