Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
無色界
formless realm; Mushikikainoun
は、
topic markergrammar
三界
three realms of existence; whole universe enlightened by Buddha; past, present, and future existences; far-off ...; distant ...noun, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
で、
continuative form of the copulagrammar
物質的
material; physicalna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
形
physical form; shape; figure; facial features; looks; personal appearance; form; style; manner; outward appearance; resulting state; situation; condition; demeanor; attitude; manners; behavior toward others; shape of a group of stonesnoun
を
object markergrammar
超越
transcendence; being beyond ordinary limits; transcend; go beyond; rise abovenoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
世界
the world; society; the universe; sphere; circle; world; world-renowned; world-famous; Buddhist realm; spacenoun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
される。
passive, potential, or respect auxiliarygrammar