Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

焼やき網あみで魚さかなを焼やくと、余よ分ぶんな脂あぶらが落おちて美味おいしく仕し上あがる。

Span Details

焼やき網あみ

grill; gridiron; griddle

location, means, or scope marker

burn; set fire to; roast; grill; bake; toast; barbecue; heat; heat up; fire (pottery, bricks); make (charcoal); bake (bricks); tan (skin); sunburn; print (a photo); burn (a disc); be jealous of; envy

quotation, conditional, companion, or and marker

余よ分ぶん

extra; excess; surplus

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

fat; grease; tallow; lard

fall; drop; collapse; crash; set; sink; go down; decrease; decline; deteriorate; be inferior to; fall short of; not be as good as; come off; come out; fade; be removed; lose fat; become leaner; become thinner; be omitted; be missing; be left out; fail; lose; be unsuccessful; decline morally; stoop; be ruined; fall into hell; fall into a state; fall in love; fall asleep; fall into someone's hands; be won in bidding; be honored; fall into a trap; fall for a trick; give in; confess; own up; come to; arrive at; settle on; flee a place; fall to the enemy; be defeated; sink in; be accepted inwardly; money comes in; money is spent locally; fall on; be cast on; pass out; fall unconscious; log out; go offline; leave; move to deeper water; die; perish

-> 落ちるichidan verb

connective te-form

美味おいしく

delicious; tasty; good-tasting; attractive; appealing; favorable

-> 美味しいi-adjective

仕し上あがる。

be finished; be completed; be done