Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

焼やき鳥とりの香こうばしい香かおりに誘さそわれて店みせに入はいった。

Span Details

焼やき鳥とり

yakitori; grilled chicken skewers; grilled skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand in a half-game (mahjong)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

香こうばしい

fragrant; aromatic; savory-smelling; appetizing

aroma; fragrance; scent; smell

direction, time, indirect object, or target marker

invite; ask to come; take along; tempt; lure; entice; seduce; induce; arouse; provoke

-> 誘うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

store; shop; restaurant

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

past tense or completed action