Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

熱あついものに触ふれて反はん射しゃ的てきに手てを引ひっ込こめた。

Span Details

hot to the touch; heated; passionate; ardent; intense; hot-tempered; worked up; enthusiastic; zealous; fired up; severe; extreme; hot; currently of interest; trending

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

direction, time, indirect object, or target marker

touch; come into contact; feel against; touch with; put one's hand to; experience; be exposed to; come into contact with; perceive; mention; refer to; touch on; violate; infringe; conflict with; proclaim; make known; spread

-> 触れるichidan verb

connective te-form

反はん射しゃ的てきに

reflexively; by reflex; automatically

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

引ひっ込こめ

draw back; sink in; cave in; be set back; be recessed; withdraw; retire; stay out of it

-> 引っ込むgodan verb

past tense or completed action