Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

物ぶっ体たいは外そとから力ちからを受うけなければ静せい止しし続つづける。

Span Details

物ぶっ体たい

object; body; solid

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resources

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

-> 受けるichidan verb

if not; must, when used elliptically

静せい止し

stillness; being stationary; coming to a standstill

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

続つづける。

continue; keep doing; keep up; continue to ...; keep on ...

ichidan verb, auxiliary