Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

猶ゆう予よ期き間かん中ちゅうに支し払はらいを済すませれば、延えん滞たい金きんはかかりません。

Span Details

猶ゆう予よ

postponement; deferment; extension of time

noun, suru verb

期き間かん中ちゅう

during; for the duration of

direction, time, indirect object, or target marker

支し払はらい

finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty

-> 済むgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

延えん滞たい金きん

late fee; arrears; delinquent charge

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

polite negative