Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

猿さるも木きから落おちるというから、失しっ敗ぱいを気きにしなくていいよ。

Span Details

猿さるも木きから落おちる

even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake

expression, verb

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

気きにしなく

don't mind; don't care; not bothered

-> 気にしないexpression, i-adjective

connective te-form

don't sweat it; you're welcome; no worries