Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

現げん実じつ主しゅ義ぎ者しゃの視し点てんから言いうと、その計けい画かくは予よ算さんが足たりない。

Span Details

現げん実じつ主しゅ義ぎ者しゃ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

視し点てん

viewpoint; perspective; angle; visual point; eye position (in optics)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

quotation, conditional, companion, or and marker

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

予よ算さん

budget; cost estimate; to budget

noun, suru verb

足たりない。

insufficient; not enough; lacking; dim-witted; slow; stupid