Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

生せい活かつ苦くから抜ぬけ出だすために、彼かれは夜よるも働はたらいた。

Span Details

生せい活かつ苦く

hardships of life; financial struggles

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

抜ぬけ出だす

slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

he; him; boyfriend

night; evening; dinner; evening meal

働はたらい

work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated

-> 働くgodan verb

past tense or completed action