Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
生酛
traditional sake yeast starter; oldest surviving traditional sake-making method-> 生もとnoun
造り
making; forming; cultivating; growing; form; appearance; style-> 作りsuffix
作りつくりmaking; manufacturing; construction; structure; appearance; getup; build; physique; sashimi; forced; put-on
は
topic markergrammar
手間
time and effort; labor; trouble; time-consuming task; labor charge; pay for labor; wagesnoun
が
subject markergrammar
かかる
take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover-> 掛かるgodan verb, auxiliary
が、
but; thoughgrammar
深い
deep; profound; dense; thick; close; intense; strong; latei-adjective
味わい
flavor; taste; charm; appeal; depthnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
酒
alcohol; sake; liquornoun
が
subject markergrammar
できる。
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb