Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
田んぼ
rice field; paddy fieldnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
脇
armpit; underarm; beside; near; by one's side; aside; to the side; out of the way; off-topic; digression; tangent; deuteragonist; supporting role (Noh); second verse (renga)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
堀
moat; fosse; canal; ditchnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
が
subject markergrammar
流れ
flow; stream; run; be washed away; be carried away; drift; float; wander; spread; circulate; sweep through; be heard; be played; lapse into; drift into; pass; elapse; be transmitted; be called off; be forfeited; disappear; be removed-> 流れるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar