Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
疱瘡神
smallpox deity; smallpox demonnoun
が
subject markergrammar
流行る
be popular; be in fashion; be trendy; be prevalent; spread widely; be endemic; flourish; thrive; prospergodan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
は
topic markergrammar
赤い
red; crimson; scarlet; vermilion; Red; communisti-adjective
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
を
object markergrammar
身につけ
learn; acquire; master; wear; put on; carry on one's person-> 身につけるexpression, verb
て
connective te-formgrammar
祈っ
pray; say a prayer; say grace; wish; hope-> 祈るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar