Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

病びょう気き以い来らい、初はじめての外がい出しゅつでした。

Span Details

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

以い来らい、

since; ever since; from that time on

noun, noun suffix, adverb

初はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

外がい出しゅつ

going out; outing; leaving home/office

noun, suru verb

polite past copula