Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
痛む
hurt; ache; feel pain; be damaged; spoil; go badgodan verb
腰
lower back; waist; hips; body; resilience; springinessnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
手をやっ
put one's hand on; touch-> 手をやるexpression, verb
て、
connective te-formgrammar
顔をしかめた。
grimace; frown; make a wry face-> 顔をしかめるexpression, verb