Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

皮ひ肉にくにも、節せつ約やくのために買かった機き械かいの修しゅう理り代だいが高たかくついた。

Span Details

皮ひ肉にくにも、

ironically enough; as irony would have it

expression, adverb

節せつ約やく

saving; economizing; cutting down

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

-> 買うgodan verb

past tense or completed action

機き械かい

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

修しゅう理り代だい

repair cost; cost of repairs

高たかくついた。

cost a lot; be expensive; turn out costly

-> 高くつくexpression, verb