Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
皮肉にも、
ironically enough; as irony would have itexpression, adverb
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
が
subject markergrammar
降り出し
begin to rain; begin to snow-> 降り出すgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
ピクニック
picnic; outing; hikenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
準備
preparation; arrangements; getting readynoun, suru verb
が
subject markergrammar
整っ
be ready; be prepared; be arranged; be in order; be well-ordered; be harmonious; be adjusted; be regulated; be refined; be settled; be completed-> 整うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
直後
immediately after; right afternoun, adverb
だった。
past copulagrammar