Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
目を覚まさ
wake up; open one's eyes; sober up; come to one's senses; become enlightened-> 目を覚ますexpression, verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
ために、
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
彼女
she; her; girlfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
肩
shouldernoun
を
object markergrammar
軽く
light (not heavy); feeling light; light-footed; nimble; agile; minor; trivial; unimportant; slight; gentle; lighthearted; easy; simple; indiscreet; loose-tongued-> 軽いi-adjective
揺さぶっ
shake; jolt; rock; shake up; disturb; shock; keep a batter off balance-> 揺さぶるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar