Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
目録
catalog; inventory; list; list of betrothal gifts; gift register; table of contents; contents; certificate of initiation; master's documentnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「夫婦茶碗
his-and-hers teacups; his-and-hers rice bowlsnoun
一対」
pair; couplenoun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar