Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
直訳
literal translation; direct translationnoun, suru verb
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
なく、
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
意訳
free translation; liberal translationnoun, suru verb
したほうがいい
had better; should; it would be better to-> した方がいいexpression, i-adjective
場合
case; occasion; situation; circumstancesnoun
も
also; evengrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary