Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

相あい手てのミスから一いっ気きにカウンターを仕し掛かけた。

Span Details

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mistake; error; blunder

noun, suru verb

ミスみすMiss; Ms.; unmarried womanミスみすmythＭＩＳみすmanagement information system; MIS; minimally invasive surgery; Military Intelligence Service (WWII US unit)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

一いっ気きに

in one go; all at once; without stopping; suddenly; all of a sudden

カウンター

counter; counting device; service counter; counter at a shop or bank; bar counter; counter seating; counterattack; counter in soccer; counterpunch; automatic reciprocal upload slot

仕し掛かけ

start; begin; commence; challenge; pick a fight; provoke; set a trap; plant explosives; lay mines; make a meld call (mahjong)

-> 仕掛けるichidan verb

past tense or completed action