Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

眠ねむ気けを飛とばすために、目め覚ざましに冷つめたい水みずで顔かおを洗あらった。

Span Details

眠ねむ気け

sleepiness; drowsiness

let fly; send flying; launch; fire; skip; omit; fast-forward; drive fast; run fast; gallop; spray; splash; spatter; rattle off; call out; say without reservation; spread; circulate; send out; transfer away; demote; dispatch quickly; get rid of; burn off; attack with a leg move; do vigorously; do roughly; do energetically

godan verb, auxiliary

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

目め覚ざまし

alarm clock; waking up; keeping awake; early-morning treat; wake-up sweet

direction, time, indirect object, or target marker

冷つめたい

cold to the touch; chilly; icy; coldhearted; unfeeling; distant

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

location, means, or scope marker

face; facial features; facial expression; look; honor; dignity; influence; clout; pull; representative; face of; trademark; members; attendees; lineup; makeup; cosmetics

wash; cleanse; rinse; investigate; look into; scrutinize; purify one's heart; cleanse spiritually; wash over; sweep; lave

-> 洗うgodan verb

past tense or completed action