Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

着き物ものを着きるときは、まず腰こし紐ひもをしっかり結むすびます。

Span Details

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothes

wear (from the shoulders down); put on (upper-body or full-length clothing); take (blame, responsibility); bear (a burden)

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

腰こし紐ひも

waist cord for kimono; koshihimo

tightly; firmly; securely; strongly; solidly; sturdily; properly; thoroughly; fully; reliably; dependably; shrewdly

-> 確りadverb

tie; bind; link; bear (fruit); close (a deal); conclude; confirm; connect (two distant places); close tightly; purse (lips); unite; ally; join hands

-> 結ぶgodan verb

polite non-past