Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
砂塵
cloud of dust; sandstormnoun
が
subject markergrammar
渦巻く
whirl; eddy; swirl; curl (of smoke); whirl (of feelings, thoughts); surgegodan verb
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
を
object markergrammar
進ん
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar