Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

祖そ母ぼから受うけ継ついだぬか床どこで、きゅうりを漬つけている。

Span Details

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

受うけ継つい

inherit; succeed; take over

-> 受け継ぐgodan verb

past tense or completed action

ぬか床どこ

rice-bran pickling bed; nukadoko

location, means, or scope marker

窮理きゅうりstudy of natural laws; investigation of principles; neo-Confucian investigation of principle久離きゅうりremoval of dissolute sons from the family register (Edo period)旧里きゅうりhometown; birthplace; one's old home

soak; dip; steep; pickle; preserve in salt/vinegar

-> 漬けるichidan verb

ongoing or resultant state