Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

祖そ母ぼの家いえには納なん戸どがあって、古ふるい道どう具ぐがしまってある。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

direction, time, indirect object, or target marker

納なん戸ど

storage room; storeroom; closet; grayish blue

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

connective te-form

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

道どう具ぐ

tool; implement; utensil; device; means; instrument; furniture; household goods

close; be shut; be closed; be firm; be well-knit; look toned; be locked; tighten; be tightened; be tight; become sober; become tense; brace oneself

-> 閉まるgodan verb

resulting state