Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
祖母
grandmothernoun
は
topic markergrammar
昔ながら
unchanged from long ago; traditional; same oldno-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
じん
battle formation; military formation; camp; encampment; position; group; party; corps; war; battle; campaign-> 陣noun, noun suffix
仁じんbenevolence; humaneness; compassion; human; humanity; kernel; seed kernel; nucleolus腎じんkidney塵じんdefilement; impurity; affliction; object (perceived with the mind or senses); one billionth尋じんfathom
だ
plain copulagrammar
で
at; in; when; by; with; so; therefore; and then; by the way; incidentally; wellparticle, conjunction
ででwithout doing ...てでand; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)
野菜
vegetable; marijuana; cannabisnoun
を
object markergrammar
漬け
soak; dip; steep; pickle; preserve in salt/vinegar-> 漬けるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar