Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

祖そ父ふの家いえには古ふるい蓄ちく音おん機きがまだ置おいてある。

Span Details

grandfather; old man; kyogen mask for an old man role

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

direction, time, indirect object, or target marker

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

蓄ちく音おん機き

gramophone; phonograph

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

resulting state