Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
祖父
grandfather; old man; kyogen mask for an old man rolenoun
は
topic markergrammar
大変
very; greatly; awfully; serious; grave; immense; terrible; difficult; hard; tough; major incident; disasteradverb, na-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
読書家
avid reader; bookwormnoun
で、
continuative form of the copulagrammar
家中
whole family; all the family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain; clannoun, no-adjective
が
subject markergrammar
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
で
location, means, or scope markergrammar
溢れ
overflow; brim over; flood-> 溢れるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar