Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

祖そ父ふは読どく書しょ家かで、書しょ斎さいには何なん千ぜん冊さつもの本ほんがある。

Span Details

祖そ父ふ
grandfather; old man; kyogen mask for an old man role
noun
は
topic marker
grammar
読どく書しょ家か
avid reader; bookworm
noun
で、
continuative form of the copula
grammar
書しょ斎さい
study; home office; library
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は
topic marker
grammar
何なん千ぜん
many thousands; thousands of
noun
冊さつ
counter for books; counter for volumes; volume; book
counter, noun
も
also; even
grammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
本ほん
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
noun, prefix, counter
が
subject marker
grammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary