Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

神かみの御み子こイエス・キリストは、私わたしたちの罪つみのために十じゅう字じ架かにかかられました。

Span Details

神かみの御み子こ

Son of God; Jesus Christ; child of an emperor

expression, noun

イエス・キリスト

-> イエスキリストnoun

私わたしたち

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

noun, na-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

十じゅう字じ架か

cross; the Cross

direction, time, indirect object, or target marker

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar