AnalyzerSentence analysis7SpansSentence神主が紙垂を新しく作り替えた。1000 character limitAnalyzeSentence神かん主ぬしが紙垂かみしでを新あたらしく作つくり替かえた。Span Details神かん主ぬしShinto priest; chief priest; Welsh onion (jargon)nounがsubject markergrammar紙垂かみしでShinto paper streamer; zigzag paper strip; hornbeam (tree)-> 四手nounをobject markergrammar新あたらしくnewly; anew; freshlyadverb作つくり替かえremake; reconstruct; alter; adapt-> 作り変えるichidan verbた。past tense or completed actiongrammar
