Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
神嘗祭
offering of the year's new rice harvest (imperial festival, October 17)noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
年
year; age; years old; old age; past one's primenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
収穫
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result; catch (fishing); bag (hunting); haulnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
新米
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomernoun, no-adjective
が
subject markergrammar
神前
before a god; before an altarnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
供え
offer; dedicate; sacrifice-> 供えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar