Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

禅ぜんの修しゅ行ぎょうによって無む我がの境きょう地ちに達たっする。

Span Details

dhyana; profound Buddhist meditation; Zen; Zen Buddhism

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

修しゅ行ぎょう

training; practice; discipline; study; ascetic practices; Buddhist training

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

無む我がの境きょう地ち

state of selflessness; state of no-self; egoless state; state of total absorption; flow state; being in the zone

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

達たっする。

reach; arrive at; attain