Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

禍福かふくは糾あざなえる縄なわの如ごとしというから、今いまは辛つらくてもきっと良いいことがあるよ。

Span Details

禍福かふくは糾あざなえる縄なわの如ごとし

fortune and misfortune are intertwined; good and bad luck alternate

-> 禍福は糾える縄のごとしexpression

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

harshly; bitterly; cruelly; badly

even if; even though

surely; undoubtedly; almost certainly; sternly; severely; tightly; stiffly; rigidly; suddenly; abruptly

-> 屹度adverb

良いい

-

i-adjective

良いよいgood; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem; easy to ...

ことがある

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb

emphatic sentence-ending marker