Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

私わたくしめの不ふ手て際ぎわでご迷めい惑わくをおかけしました。

Span Details

私わたくしめ

I; me; yours truly

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ手て際ぎわ

clumsiness; awkwardness; ineptitude

na-adjective, noun

location, means, or scope marker

ご迷めい惑わく

trouble; bother; annoyance

noun, na-adjective

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

しました。

humble or polite verb construction

-> お/ご...するgrammar