Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
競合他社
competing companies; rival firmsnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
人材
capable person; talented individual; human resources; personnelnoun
を
object markergrammar
引き抜く
pull out; extract; uproot; headhunt; poach; lure awaygodan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
リスク
risknoun
ＲＩＳＣりすくRISC; reduced instruction set computer
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary