Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
競合他社
competing companies; rival firmsnoun
が
subject markergrammar
新製品
new product; newly released productnoun
を
object markergrammar
出す
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...godan verb, suffix
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
先手を打っ
forestall; beat to the punch; anticipate; play the first move (in go)-> 先手を打つexpression, verb
て
connective te-formgrammar
値下げ
price cut; price reduction; markdownnoun, suru verb
を
object markergrammar
行っ
perform; carry out; conduct; do-> 行うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar