Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

筆ふでの先さきをはねて墨すみを飛とばす。

Span Details

writing brush; paintbrush; pen; brushwork; penmanship; something drawn with a brush; writing; the written word; lot; plot (of land)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

point; tip; end; head (of a line); front; ahead; beyond; first; future; previous; prior; last; destination; address; place; rest; continuation; remaining part; the other party

noun, no-adjective, noun suffix

hit; knock down; reject; turn down; eliminate; flip; splash; splatter; take a percentage; skim off; stick up; curl up; sweep up; pronounce as a syllabic nasal

-> 撥ねるichidan verb

connective te-form

India ink; Chinese ink; ink stick; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

飛とばす。

let fly; send flying; launch; fire; skip; omit; fast-forward; drive fast; run fast; gallop; spray; splash; spatter; rattle off; call out; say without reservation; spread; circulate; send out; transfer away; demote; dispatch quickly; get rid of; burn off; attack with a leg move; do vigorously; do roughly; do energetically

godan verb, auxiliary