Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
箱
box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed itemsnoun, suffix, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
隅
corner; nook; recess; downstage right (noh stage)noun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
小さな
small; little; tinypre-noun adjective
メモ
note; memo; memorandumnoun, suru verb
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar