Analyzer
Sentence analysis
5Spans
Sentence
Span Details
箱
box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed itemsnoun, suffix, counter
を
object markergrammar
踏ん
step on; tread on; trample on; set foot on; stand on; visit; experience; undergo; follow (rules); go through (formalities); complete (steps); estimate; guess; judge; appraise; rhyme; succeed to (a throne)-> 踏むgodan verb
で
connective te-formgrammar
ひしぐ。
crush; squash; overpower; beat; crush (opponent)-> 拉ぐgodan verb