Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
節分
Setsubun; last day of winter in the traditional calendar; bean-throwing festival; last day of any season (traditional calendar)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
厄払い
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; door-to-door exorcism on New Year's Eve or Setsubunnoun, suru verb
が
subject markergrammar
家々
each house; every house; many housesnoun
を
object markergrammar
回る
turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... aboutgodan verb, suffix
風習
custom; traditional practice; mannersnoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar