Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
結納金
betrothal money; engagement gift moneynoun
は、
topic markergrammar
結納
traditional engagement ceremony; betrothal gift exchange; engagement gifts; betrothal presentsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
際に
in case of; at that time; at this timeadverb
新郎
bridegroom; groomnoun
側
side; part; perspective; case (of a watch)noun, suffix
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
新婦
bridenoun
側
side; part; perspective; case (of a watch)noun, suffix
へ
direction markergrammar
贈ら
give (as a gift); present; confer; bestow; award-> 贈るgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
金品
money and goods; cash and valuablesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一部
one part; one portion; one section; one copy; one complete setnoun, adverb
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit