Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
緊張
tension; nervousness; strain; tensions (between groups); muscle tone; tonusnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
髪
hair (on the head)noun
を
object markergrammar
触る
touch; feel; handle; get involved with; approach; meddle in; harm; hinder; irritategodan verb
仕草
gesture; movement; mannerism; behavior; acting; performance; gesture in theaternoun
が
subject markergrammar
出る。
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cumichidan verb