Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

縁えん起ぎを担かつぐわけじゃないけど、今日きょうは傘かさを開ひらいたまま家いえに入はいらないほうがいいかも。

Span Details

縁えん起ぎを担かつぐ

be superstitious; believe in omens

expression, verb

わけじゃない

it does not mean that ...; it is not the case that

-> 訳じゃないexpression

but; however; although

conjunction, particle

今日きょう

today; this day; nowadays; these days; the present day

umbrella; parasol; umbrella-shaped thing; lamp shade; mushroom cap

open; undo; unseal or unpack; bloom; unfold; spread out; flare; open for business; widen; become wide; be spaced apart; hold; host; open an event; found; establish; open a new business; set up; open ports or borders; open an account; open up land or a route; clear; develop; open a file; extract a root; reduce an equation; cut open a fish; write kanji in kana; spell out in hiragana; open up into poor posture; slacken; extend in Go

-> 開くgodan verb

past tense or completed action

as is; unchanged; remaining in the same state; while (in a state); with (something done); as (one pleases); according to; sic

-> 儘noun, adverb

house; home; residence; family; household; lineage; family name

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

negative auxiliary

ほうがいい

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective