Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
翻訳
translation; deciphering; decoding; translation (biology)noun, suru verb
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
ニュアンス
nuance; subtle difference; shade of meaningnoun
を
object markergrammar
伝える
convey; tell; communicate; pass on; transmitichidan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
難しい。
difficult; hard; complicated; serious; tricky; hard to handle; not feasible; difficult to do; not possible; fussy; particular; hard to please; sullen; glum; serious-looking; dirty; unclean; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepyi-adjective