Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

翻ほん訳やくの際さい、文ぶん脈みゃくに合あった訳やく語ごを選えらぶことが重じゅう要ようだ。

Span Details

翻ほん訳やく

translation; deciphering; decoding; translation (biology)

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

occasion; time; when; in case of

文ぶん脈みゃく

context (of a passage); line of thought; context (of a situation); circumstances; background

direction, time, indirect object, or target marker

come together; meet; merge; fit; suit; go well with; match; agree; be correct; be profitable; be worth it; be fair; do together; do to each other

-> 合うgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

訳やく語ご

translation equivalent; gloss; translated word

choose; select; pick

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

重じゅう要よう

important; essential; significant