Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
老舗
long-established shop; old firmnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
店先
storefront; shopfront; area in front of a shopnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
袖看板
projecting signboard; side signboardnoun
が
subject markergrammar
風情
taste; elegance; charm; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...noun, suffix
を
object markergrammar
添え
garnish; accompany (as a card with a gift); add as support; prop up; accompany (as an aid, guide, translator); mimic; imitate; draw near-> 添えるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar