Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

職しょく人にんが一いち枚まいの板いたから仏ぶつ像ぞうを削けずり出だした。

Span Details

職しょく人にん

craftsman; artisan; skilled worker

一いち枚まい

one (flat object); one sheet

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

board; plank; sheet; plate; pane; slab; cutting board; chopping board; chef; cook; stage

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

仏ぶつ像ぞう

Buddhist statue; image of Buddha

削けずり出だし

machine; cut; scrape

-> 削り出すgodan verb

past tense or completed action