Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

胸むねがいっぱい vs 心こころが満みたされる

Span Details

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; heartbeat felt in the chest; lungs; chest illness; stomach; upper stomach area; mind; feelings

one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)

-> 一杯noun, no-adjective, noun suffix, adverb

一敗いっぱいone defeat; a single loss

vs

-

-> VSnoun

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

be full; be filled; wax (moon); rise (tide); mature; expire

-> 満つgodan verbshort causative stem of みつ

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary